CG Gallery/Image 10



English =

As he accepted, Orpheus sighed very deeply.

Orpheus being a male, that is very obvious. ......To speak of such a thing,

My interpretation, I realised that it is misplaced.

The teasing look he had a little while ago disappeared, strangely a sad voice murmured alone.

Japanese =

観念したように横たわると、オルフェは深々とため息をついた.

オルフェが男性なのは、当たり前のことでは.

……なんてことを口にしかけ、

自分の解釈が、見当違いであることに気がついた.

さっきまでのからかいの色は消え、妙にしんみりとした声がぽつりと呟く.