CG Gallery/Image 5



English =

A straight outstretched little finger in front of the eye, I watched while confused

I raised my hand in the same way but did not have any clues to what it was for.

I placed my little finger up carefully and Orpheus intertwined it with his finger.

Just like a chain, firmly.

After he said so, he gently removed the entwined fingers. Japanese =

目の前にすっと差し出された小指を、わたしは困惑しながら見つめ――

同じように手を上げてはみたものの、何が何だかよくわからない.

恐る恐る立てた小指に、オルフェが自分の指を絡める.

まるで鎖のように、しっかりと.

彼はそう言って、そっと絡めた指を外した.